Zoeker schreef:Vitharr schreef:Was ik zo duidelijker?
Ja, je bent duidelijker zo.
Oeps, maar volgens mij nog niet duidelijk genoeg.
Toen ik begon te knorren over de gebruikte bron doelde ik niet op H.T. maar op T.O.S. Je deelt, waarschijnlijk ongemerkt, een T.O.S. interpretatie van H.T. in het O.T. (lijkt wel geheimtaal zo?
)
Ik zette daar een interpretatie van Hydrangea tegenover. Ik wilde namelijk illustreren dat T.O.S. de wijsheden van H.T. gebruikt als lokkertje om daarna direct sturing toe te passen waar T.O.S. berucht om is geworden. De interpretatie van T.O.S. maakt bewust geen duidelijk onderscheid tussen tekst van H.T. en tekst van T.O.S.
Gusteman struikelt daar eigenlijk ook over. Hij bevestigt het H.T. deel maar voelt weerstand tegen het T.O.S. deel. Je reageerde daarop met de opmerking dat 'in de vertaling mogelijk foutjes geslopen zijn'. In dit geval speelt dat geen rol maar ontstaat de weerstand van Gusteman door de verminkte toevoeging van T.O.S. die Gusteman als onjuist herkend. Chapeau daarvoor overigens.
Als aanreiking was de zuivere H.T tekst misschien beter geweest?
Zoeker schreef:Sta mij toe er een enkele opmerking over te maken. Ook wie het bronmateriaal* leest die wordt er niet wijzer van als dat beperkt blijft tot begrijpend lezen. Wie H.T wil begrijpen zonder innerlijke kennis die kan er beter helemaal niet aan beginnen. Die lezer leest namelijk zelf-indoctrinerend.
Dat ben ik niet helemaal met je eens. In the Emerald tablets staat niet voor niets dat de diepere betekenis zich pas ontsluit na lezen en herlezen. Soms lees je iets en denk je; 'huh? Dat is raar' en na wat denken ziet zoiets er bij de tweede kennismaking dan al een stuk minder raar uit. Ik heb vroeger een paar vriendinnetjes gehad die dat met mij hadden overigens.
Zoeker schreef:Het mag zo zijn dat ik 'wat verder ben' en dat is mss wel een reden om dergelijke discussies maar niet op te starten hier. Maar dan beperk ik mijzelf en degenen die er wel meer van willen weten. Dit soort onderwerpen leent zich niet voor een welles-nietes discussie. H.T. weet op een uiterst subtiele wijze de materie weer te geven. Ik zie welk pad hij heeft bewandeld. Een pad wat ik ooit zelf ook gevonden heb. Vanuit het verleden neemt hij de mens bij de hand en geeft aanwijzingen voor degenen die oren hebben om te horen. Ook zaken die in deze discussie aan de orde zijn geweest bespreekt hij.
Mee eens. Daarom wil ik ook graag duidelijk maken dat ik niet mopper op H.T.
Zoeker schreef:*Voor zover ik begrepen heb is het oorspronkelijke materiaal (deels?) verloren gegaan.
Precies weet ik dat niet. Maar een echo van H.T. klinkt door in de (sommige) Griekse filosofie.
En ook in het soefisme zitten elementen. Maar dan is het altijd de vraag of ze bij elkaar hebben gespiekt of dat ze het uit de Bron zelf hebben.
En dat is inderdaad een fascinerende vraag.
Morgen is vandaag ook gisteren....