"Vrouwen mogen enkel aan deze kant van de weg wandelen." Geef toe, ook u zou even vreemd opkijken als deze affiches in uw buurt zouden opduiken. Inwoners van de Londense wijk Stamford Hill deden hun beklag op sociale media, waarna de aap snel uit de mouw kwam.
De ietwat vreemde boodschap bleek van orthodoxe joden te komen. Ze wilden zo vermijden dat heren en dames tijdens een religieuze processie met elkaar in contact zouden komen. Het gemeentebestuur liet de bordjes intussen verwijderen. "Onaanvaardbaar om de bewegingsruimte van vrouwen in een openbare plek zo te proberen beperken", reageerde raadslid Rosemary Sales.
De organisatoren gaven toe dat wat extra uitleg in het Engels geen overbodige luxe geweest zou zijn. Voor volgend jaar beloven ze alvast de affiches sneller weg te nemen en de boodschap enkel nog in het Hebreeuws mee te geven.
