Vrouwensynode kapittelt Bijbelgenootschap om 'Hij'

Christendom, Islam, Boeddhisme, het leven, de dood, bijbel- en koranteksten. Al ben je agnost of polytheïst, je bent hier welkom om er over te praten.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
Tammy
Forumbeheerster
Berichten: 80372
Lid geworden op: 04 feb 2005, 18:20

Vrouwensynode kapittelt Bijbelgenootschap om 'Hij'

Bericht door Tammy » 12 feb 2021, 11:50

Afbeelding
Het Nederlands Bijbelgenootschap geeft de NBV21 uit .

Vrouwensynode kapittelt Bijbelgenootschap om 'Hij'

God zou in de nieuwe Nederlandse vertaling van de Bijbel niet als Hij maar als hij aangeduid moeten worden, zoals in de versie uit 2004 ook al gebeurde. Dat vindt een groep van vrouwelijke religiewetenschappers en theologen, meldt Trouw.

De Oecumenische Vrouwensynode en de Nederlandse afdeling van een Europees netwerk vrouwelijke religieonderzoekers stuurden daarover een brief naar het Nederlands Bijbelgenootschap, dat de Bijbelvertaling uitgeeft. Volgens de ondertekenaars is het gebruik van een zogeheten eerbiedskapitaal voor vrouwen een "klap in het gezicht".

Lees verder via link :

https://nos.nl/artikel/2368339-vrouwens ... m-hij.html

Somewhere, something incredible is waiting to be known.

Carl Sagan.

Gebruikersavatar
Tammy
Forumbeheerster
Berichten: 80372
Lid geworden op: 04 feb 2005, 18:20

Re: Vrouwensynode kapittelt Bijbelgenootschap om 'Hij'

Bericht door Tammy » 12 feb 2021, 11:57

Ik kwam een paar woorden tegen in het artikel die ik nog niet kende.
Volgens de ondertekenaars is het gebruik van een zogeheten eerbiedskapitaal voor vrouwen een "klap in het gezicht".
Hieronder een link met de betekenis:

https://taaleidoscoop.nl/blog/tvdw-eerbiedkapitaal/

Waarom zoiets voor vrouwen een klap in het gezicht is , is mij een raadsel.

>>>>>>>>>>>>>

Patriarchaal Godsbeeld is ook zo’n woord.
Er zijn talloze studies verschenen die de trieste en schadelijke gevolgen van een patriarchaal Godsbeeld en het doorgeven daarvan voor voornamelijk vrouwen in kerk en samenleving hebben aangetoond', aldus de acht ondertekenaars namens de twee organisaties. Zij vinden het in dat verband ook teleurstellend dat de nieuwe vertaling ‘HEER’ blijft schrijven, zoals dat ook in die van 2004 het geval is. Ook daar zien zij liever minder of geen kapitalen.
https://www.trouw.nl/religie-filosofie/ ... ~b48f3404/

Hebben deze vrouwen moeite dat god word afgeschilderd als een man ?
Of zie ik dit fout ?

Somewhere, something incredible is waiting to be known.

Carl Sagan.

Plaats reactie