Poort naar de hemel: het Assyrische verslag van de toren van Babel

Christendom, Islam, Boeddhisme, het leven, de dood, bijbel- en koranteksten. Al ben je agnost of polytheïst, je bent hier welkom om er over te praten.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
univers
Observer
Berichten: 33354
Lid geworden op: 27 jan 2013, 11:10

Poort naar de hemel: het Assyrische verslag van de toren van Babel

Bericht door univers » 15 jul 2022, 09:20

Het verhaal van de legendarische Toren van Babel uit het boek Genesis is door de geschiedenis heen kunstenaars gaan inspireren en het idee van menselijke ambitie symboliseren. Ooit een echte ziggurat in het centrum van de stad Babylon, werd deze grote toren ook genoemd op tabletten die zijn opgegraven in het hedendaagse Irak.

Het bijbelse verhaal van de toren van Babel
Het verhaal van de bouw van een toren in Babel, die resulteerde in de verwarring van de taal , heeft moderne geleerden decennia lang verbijsterd. Het boek Genesis vertelt over een tijd waarin de hele wereldbevolking naar het oosten migreerde naar de vlakte van Sinear. Sinear , het Hebreeuws voor "[land van de] twee rivieren", wordt door de meesten beschouwd als wat de Akkadiërs noemden als Shumer of Sumer , tegenwoordig bekend als Mesopotamië, of het hedendaagse Irak.

De Hebreeuwse etymologie verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de rivieren van de Tigris en de Eufraat. Uit angst om over de hele aarde te worden verspreid, besloten de bewoners van de vlakte een stad te bouwen en ook een toren om de hemel te bereiken. Deze stad zou worden aangeduid als Babel (Akkadisch: bab-ili of "poort van God"), wat ook een woordspeling was op het Hebreeuwse woord balal of "verwarren" (dwz de taal). Volgens het Oude Testament werd de mens toen gestraft voor het bouwen van deze toren van Babel door het creëren van taal, bedoeld om verdeeldheid onder de mensheid te creëren.

De legendarische toren van Babel: wat betekent het? https://www.ancient-origins.net/myths-l ... bel-001583
De Koran en de Thora over de ware betekenis van de toren van Babel en meerdere talen https://www.ancient-origins.net/myths-l ... el-0010770

Toren van Babel Fragment uit Genesis
Het volgende fragment komt uit de vertaling van Genesis 11 van de Jewish Publication Society:

“1 En de hele aarde was één taal en één spraak.
2 En het geschiedde, terwijl zij naar het oosten reisden, dat zij een vlakte in het land Sinear vonden; en zij woonden daar.
3 En ze zeiden tegen elkaar: 'Kom, laten we bakstenen maken en ze grondig verbranden.' En ze hadden baksteen voor steen, en slijm hadden ze voor mortel.
4 En zij zeiden: 'Kom, laten we ons een stad bouwen, en een toren, met zijn top in de hemel, en laten we ons een naam maken; opdat wij niet over de gehele aarde worden verstrooid.'
5 En de Heer daalde af om de stad en de toren te zien, die de mensenkinderen bouwden.
6 En de Heer zei: 'Zie, ze zijn één volk en ze hebben allemaal één taal; en dit is wat ze beginnen te doen; en nu zal hun niets worden onthouden, wat zij van plan zijn te doen.
7 Kom, laten we naar beneden gaan en daar hun taal verwarren, zodat ze elkaars spraak niet kunnen verstaan.'
8 Zo verstrooide de Heer hen van daar over de gehele aarde; en zij vertrokken om de stad te bouwen.
9 Daarom werd de naam ervan Babel genoemd; omdat de Heer daar de taal van de hele aarde verwarde; en vandaar heeft de Heer hen verstrooid over de gehele aarde.’

Op zoek naar de toren van Babel: opgravingen in Nineveh
Hoewel de meesten van ons bekend zijn met het Hebreeuwse verslag van de verspreiding van volkeren en de introductie van nieuwe talen, heeft de archeologie aangetoond dat het concept van het verspreiden van talen niet zo uniek is als we denken. We richten onze aandacht sterk op George Smith, dezelfde George Smith die voor het eerst het Gilgamesj -epos vertaalde in de 19e eeuw, en de wereld de vroegst gedocumenteerde verwijzing naar de grote vloed voorzag



Ontdekking van oude verhalen die de bijbelse toren van Babel inspireerden
Smith had het geluk dat de opgraving extra tabletten opleverde, van de Koninklijke Bibliotheek van Assurbanipal, en bij verder onderzoek ontdekte hij daadwerkelijk een verhaal dat waarschijnlijk het bijbelse verslag van de Toren van Babel heeft geïnspireerd . Gecatalogiseerd en verborgen in de inventariskluizen van het British Museum , luidt het fragmentarische stuk tekst als volgt:

"[…] hen? De vader […]
Van hem was zijn hart slecht,
[…] tegen de vader van alle goden was slecht,
[…] van hem was zijn hart slecht,
[…] Babylon onderworpen,
[klein] en groot hij verwarde hun spraak.
[…] Babylon onderworpen,
[klein] en groot bracht hij in verwarring met hun spraak.
Hun sterke plaats (toren) de hele dag dat ze stichtten;
aan hun sterke plaats in de nacht
maakte hij een einde.

In zijn toorn ook het woord dat hij aldus uitstortte:
[om] in het buitenland te verspreiden zette hij zijn gezicht
dat hij dit gaf? bevel, hun raad was verward
[…] de koers die hij brak
[…] fixeerde het heiligdom”

George Smith gaf een commentaar op zijn vertaling waarin hij kort samenvatte wat de inscriptie voor hem betekende, samen met het benadrukken van sleutelwoorden die het type constructie benadrukken dat plaatsvond.

“…we hebben de woede van de goden over de zonde van de wereld, de genoemde plaats is Babylon. Het gebouw of werk wordt tazimat of tazimtu genoemd, een woord dat sterk betekent, en er is een merkwaardige relatie, regels 9 tot 11, dat wat ze op de dag bouwden, de god in de nacht vernietigde.”

Babelse Verwarring: de verwarring rond de toren van Babel eindelijk opgelost https://www.ancient-origins.net/history ... el-0016690
Oude Babylonische tablet levert overtuigend bewijs dat de toren van Babel heeft bestaan https://www.ancient-origins.net/news-hi ... did-021378

Er zijn belangrijke parallellen te zien tussen de bijbelse en Assyrische verslagen, dat wil zeggen dat ze allebei spreken over de mensheid verenigd door een enkele taal en het bouwen van een toren, waardoor de goden boos werden, wat resulteerde in de verwarring van de taal. Het Assyrische verslag van de Toren van Babel was, net als de andere tabletten die in dezelfde collectie werden gevonden, hoogstwaarschijnlijk kopieën van oudere tabletten. Wat inspireerde de Assyrische Babel en wat was de oorspronkelijke boodschap die werd overgebracht? Net als zijn Hebreeuwse tegenhanger blijven deze vragen ons ontgaan.

https://www.ancient-origins.net/myths-l ... bel-001751
Een mens is net een open boek, je moet het enkel kunnen lezen.

Plaats reactie