Rijneveld geeft vertaalopdracht voor gedicht Amanda Gorman terug

Wereldnieuws en zeer opmerkelijke nieuwsfeiten vind je hier.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
Tammy
Forumbeheerster
Berichten: 80372
Lid geworden op: 04 feb 2005, 18:20

Rijneveld geeft vertaalopdracht voor gedicht Amanda Gorman terug

Bericht door Tammy » 26 feb 2021, 15:38

Afbeelding
Marieke Lucas Rijneveld .

Rijneveld geeft vertaalopdracht voor gedicht Amanda Gorman terug.

Dichter Marieke Lucas Rijneveld geeft de opdracht om een gedicht van de Amerikaanse Amanda Gorman te vertalen terug. Het gaat om het gedicht The Hill We Climb dat Gorman voordroeg tijdens de inauguratie van president Biden.

De jonge, zwarte Gorman maakte veel indruk met het gedicht. Vanuit de hele wereld was er belangstelling voor haar en haar werk. In Nederland verwierf uitgeverij Meulenhoff de rechten om het uit te geven en maandag werd bekend dat voor de vertaling de keuze was gevallen op Rijneveld.




Lees verder via link :

https://nos.nl/artikel/2370409-rijnevel ... terug.html

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Is iedereen gek geworden ? :shock:
Is dit het nieuwe normaal in onze samenleving ?

Een vertaalster krijgt een vertaalopdracht maar daar komt kritiek op omdat .........ze blank is en de schrijfster van het gedicht donker is ? :shock:
De reden is huidskleur ????

Dus voortaan kunnen vertalers alleen stukken vertalen als de huidskleur hetzelfde is als de schrijver van het te vertalen stuk ?
Dus een blank persoon kan alleen door blanken geschreven stukken vertalen en donkere mensen alleen stukken die door donkere mensen zijn geschreven.......
Want dan kan men zich beter inleven ofzo ?

Allemachtig wat een idiote doorgeslagen woke- cultuur is onze samenleving binnen gedrongen.
Verschrikkelijk zeg om dit te lezen.
Werkelijk ongelooflijk. [doh]

Maar waar gaat dit heen ?
Gaan wij een soort apartheid krijgen wat Zuid-Afrika vroeger had ?
Want men is bezig mensen te rangschikken op basis van kleur.
Ik heb het gevoel dat we stappen terug aan het zetten zijn op het gebied van racisme en discriminatie.
Is dat wat die zogenoemde woke mensen willen ?
Dit is geen vooruitgang, dit is achteruitgang.


Hoe heet dat ook alweer als je mensen beoordeelt op kleur ?..........

Somewhere, something incredible is waiting to be known.

Carl Sagan.

Gebruikersavatar
Tammy
Forumbeheerster
Berichten: 80372
Lid geworden op: 04 feb 2005, 18:20

Re: Rijneveld geeft vertaalopdracht voor gedicht Amanda Gorman terug

Bericht door Tammy » 27 feb 2021, 08:10

Een uitstekende column weer van mijn nummer 1 columnist Sylvain Ephimenco die het weer schitterend verwoord en ooh zo waar.

>>>>>>>>>>>>>>>>!

Als ik ervoor zou pleiten om blanke voetballers alleen door blanke journalisten te laten interviewen, wat zou ik dan zijn?

In zijn opiniebijdrage vrijdag in deze krant signaleert Gert Jan Geling dat ook aan Nederlandse universiteiten een klimaat van ‘woke bias’ heerst. Een klimaat van sectaire onverdraagzaamheid (mijn woorden), ‘politisering en activisme wanneer het gaat om onderwerpen als de islam, gender, postkolonialisme, migratie en diversiteit’. Een literaire illustratie hiervan werd vrijdag in de Volkskrant op een volle opiniepagina gegeven.

Zwarte activiste en journaliste Janice Deul maakte zich boos over het feit dat een blanke schrijfster, Marieke Lucas Rijneveld, de opdracht kreeg om poëzie van de zwarte Amerikaanse Amanda Gorman te vertalen. Deul vond het ‘een onbegrijpelijke keus’ die op sociale media bij vele zwarte reaguurders ‘pijn, frustratie, woede en teleurstelling’ veroorzaakte. ‘Soort bij soort’ is het parool van het woke-evangelie volgens Deul.

Lees verder via link :

https://www.trouw.nl/opinie/als-ik-ervo ... ~ba045bbf/

Somewhere, something incredible is waiting to be known.

Carl Sagan.

Gebruikersavatar
Tammy
Forumbeheerster
Berichten: 80372
Lid geworden op: 04 feb 2005, 18:20

Re: Rijneveld geeft vertaalopdracht voor gedicht Amanda Gorman terug

Bericht door Tammy » 27 feb 2021, 08:43

Afbeelding

Somewhere, something incredible is waiting to be known.

Carl Sagan.

Gebruikersavatar
univers
Observer
Berichten: 33354
Lid geworden op: 27 jan 2013, 11:10

Re: Rijneveld geeft vertaalopdracht voor gedicht Amanda Gorman terug

Bericht door univers » 27 feb 2021, 08:44

Daar kijk ik ook naar uit.
Een mens is net een open boek, je moet het enkel kunnen lezen.

Gebruikersavatar
Fenna
Kletskous
Berichten: 13578
Lid geworden op: 05 mar 2013, 17:16

Re: Rijneveld geeft vertaalopdracht voor gedicht Amanda Gorman terug

Bericht door Fenna » 27 feb 2021, 08:59

Tammy schreef:
27 feb 2021, 08:43
Afbeelding
Ik ook. ;P!
Afbeelding
Afbeelding

Plaats reactie